Skip to content

Root Droids

Tech for Droids

  • Mac & Iphones
  • PC & Laptop
  • Android
  • Gadgets
  • Tutorials
  • Reviews
  • Top 10
  • AI
  • About Us
  • Contact Us
  • Toggle search form

What are the Three Types of Translation?

Posted on 20/10/202128/10/2021 By Lucas Noah No Comments on What are the Three Types of Translation?

Translation has been top of mind for decades. Linguists like Roman Jakobson, for example, speak about three main types of translation: intralingual, interlingual, and intersemiotic translations, which he describes in his book On Linguistic Aspects of Translation.

According to Jakobson, intralingual translation occurs in the same language, or in other words, paraphrasing or rewording. In contrast, interlingual translation is what we usually associate translation with, the conversion of text from one language to another. Lastly, intersemiotic translation is between sign systems.

But, sophisticated as it may seem, this taxonomy is not the only one. JC Carlford, another great linguist, speaks about three translation categories, according to extent, level, and rank. What does all this mean?

Extent. In terms of extent, Carlford distinguishes between partial and full translation. In full translation, the source-language text is replaced by the target-language text. Conversely, in partial translation, some words or phrases are left untranslated.

Level. Within this category, there are two sub-types of translation: total and restricted. This differentiation is more in terms of the levels or layers of language engaged in translation. Total translation is defined as the “total” replacement of vocabulary (lexis) and grammar of the source language in the target language.

Rank. This type of translation relates to the grammatical or phonological rank at which the translational correlation is established.

Considering this categorisation, Mildred Larson refers to form-based translation, which resembles the source language structure, also known as literal or direct translation, and meaning-based translation. Unlike the former, meaning-based or semantic translation captures the meaning and intent of the source language.

According to Larson, there is no clear-cut definition of translation. The translation process is a continuum of literal to creative translation, or transcreation, which is often idiomatic.

At Pangea Global, we offer a wide range of translation services in 75+ languages for a wide range of industries. Contact us to find out more.

Article

Post navigation

Previous Post: How to Send Large Video Files on WhatsApp?
Next Post: Why it is better to keep a to-do list

Related Posts

Semi-Trailers — Vehicles with a Coupling Mechanism Article
How Companies Can Benefit From Android Application Development Article
3 Ways To Find Out Your Best IT Support Company For Your Business 3 Ways To Find Out Your Best IT Support Company For Your Business Article
Creative methods of studying Creative methods of studying Article
How to Find the Best Executive Search Software for Your Business How to Find the Best Executive Search Software for Your Business Article
Why There is Need to Access UnicTool TailorGo Why There is Need to Access UnicTool TailorGo Article

Leave a Reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

  • Quality Cars at Best Prices: OpenSooq has it All in the UAE
    Quality Cars at Best Prices: OpenSooq has it All in the UAE
    by Lucas Noah
    25/09/2023
  • Revolutionize Your Daily Routine: 9 Tips for Modern Living
    Revolutionize Your Daily Routine: 9 Tips for Modern Living
    by Lucas Noah
    25/09/2023
  • The Best Ways to Merge PDFs Without Damaging the File
    The Best Ways to Merge PDFs Without Damaging the File
    by Lucas Noah
    23/09/2023
  • Do-follow keyword for this article is "telematics platform"
    Maximizing Fleet Efficiency with Telematics
    by Lucas Noah
    23/09/2023
  • Interested In Investing In Crypto? 6 Coins To Start With
    Interested In Investing In Crypto? 6 Coins To Start With
    by Lucas Noah
    23/09/2023

Lets Bookmark!

    • Increase RAM SIZE after root
    • After Root, What can Do
    • Enable OTG(pen) support on This phone 
    • Increase Internal Rom SIZE After Root
    • Ad IR Sensor for your phone – TV Remote.
    • Stock ROM Vs Custom ROM
    • Identify Your device All Sensors

 

  • Rephrase.info | A Comprehensive Review of its Features and Performance
    Rephrase.info | A Comprehensive Review of its Features and Performance
    by Lucas Noah
    01/06/2023
  • Why Do Online Reviews Matter for SEO?
    Why Do Online Reviews Matter for SEO?
    by Anne Cruz
    11/02/2023
  • Jira Software Review vs Bitrix24 Review
    Jira Software Review vs Bitrix24 Review
    by Lucas Noah
    16/06/2022
  • 8 Cool Kitchen Gadgets All Homes Should Have
    by Nipuni
    29/05/2022
  • 8 Smart Bathroom Gadgets You Need in Your Life
    8 Smart Bathroom Gadgets You Need in Your Life
    by Nipuni
    29/05/2022

Lets Bookmark!

    • Increase RAM SIZE after root
    • After Root, What can Do
    • Enable OTG(pen) support on This phone 
    • Increase Internal Rom SIZE After Root
    • Ad IR Sensor for your phone – TV Remote.
    • Stock ROM Vs Custom ROM
    • Identify Your device All Sensors
    • What is Best For Me

 

Copyright © 2022 RootDroids Power By Dubaexpress Digital Lab